Psa ŽalmyMga Salmo, žalmsalmo Kniha žalmůAng Libro sa Mga Salmo, žalmsalmo 5

Mga Salmo 5:10 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR [5:9] Hospodine, proveď mne v spravedlnosti své, pro ty, jenž mne střehou; spravuj přede mnou cestu svou.

Cebuano

APD [5:9] Dili kasaligan ang mga pulong sa akong mga kaaway, kay ang ilang tinguha mao lamang ang paglaglag sa uban. Ang ilang tutunlan sama sa naabli nga lubnganan, kay pulos pagpanglimbong ang naggawas sa ilang mga baba.

Iningles

KJV (66 books) +4 [5:9] For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

BSB +1 [5:9] For not a word they speak can be trusted; destruction lies within them. Their throats are open graves; their tongues practice deceit.

DRA For there is no truth in their mouth; their heart is vain.

FBV [5:9] Nothing they say can be trusted; their main desire is to destroy. Their throat is like an open grave; their tongues are full of flattery.

GNV [5:9] For no constancie is in their mouth: within, they are very corruption: their throte is an open sepulchre, and they flatter with their tongue.

JPS [5:9] For there is no sincerity in their mouth; their inward part is a yawning gulf, their throat is an open sepulchre; they make smooth their tongue.

LSV [5:9] For there is no stability in their mouth. Their heart [is] mischiefs, || Their throat [is] an open grave, || They make their tongue smooth.

NASB [5:9] For there is nothing trustworthy in their mouth; Their inward part is destruction itself. Their throat is an open grave; They flatter with their tongue. NASB 2020

NIV (US) +1 [5:9] Not a word from their mouth can be trusted; their heart is filled with malice. Their throat is an open grave; with their tongues they tell lies.

NMV [5:9] For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulcher; they flatter with their tongue.

OJB For there is nothing trustworthy in their mouth; their inwardness is a corruptible abyss; their throat is an open kever; they speak smooth deceit with their leshon.

T4T [5:9] My enemies never say what is true; they just want to destroy others. The things that they say [MTY] are as foul as an open grave where a corpse is decaying. They use their tongues to tell lies.

WEB (US) +7 [5:9] For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.