1Chr1Ch 1. Chronik1 Cronicas, Kapitelkapitulo Das erste Buch der ChronikAng Unang Libro sa Cronicas, Kapitelkapitulo 2

Mga hubad Itandi

Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.

1 Cronicas 2:44 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Sama aber zeugte Raham, den Vater Jorkeams. Rekem zeugte Sammai.
ELO (modernisiert) Und Schema zeugte Racham, den Vater Jorkeams, und Rekem zeugte Schammai.
TKW Sema erzeugte Raham, den Vater Jorkeams, und Rekem erzeugte Sammai.
NeÜ Schema zeugte Raham, den Stammvater von Jorkoam. Rekem zeugte Schammai,

Cebuano

APD Si Shema amahan ni Raham, ug si Raham amahan ni Jorkeam. Si Rekem amahan ni Shamai,

Iningles

KJV (66 books) And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
ASV And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
BSB Shema was the father of Raham the father of Jorkeam, and Rekem was the father of Shammai.
Brenton (1851) And Samaa begot Raem the father of Jeclan: and Jeclan begot Samai.
Brenton (updated) And Shema begot Raham the father of Jorkeam: and Jorkeam begot Shammai.
DRA And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.
FBV Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
GNV And Shema begate Raham the father of Iorkoam: and Rekem begate Shammai.
JPS And Shema begot Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begot Shammai.
LSV And Shema begot Raham father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai.
NASB Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai. NASB 2020
NMV And Sh’ma [Hear] begat (to be father of; be ancestor of) Racham [belly], the father of Yorke’am [the people empty]: and Rekem [Variegation] begat (to be father of; be ancestor of) Shamai [desolate].
OJB And Shema fathered Racham avi Yorko'am; and Rekem fathered Shammai.
T4T Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
WEB (US) Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.