1Kön1Ki 1. Könige1 Mga Hari, Kapitelkapitulo Das erste Buch der KönigeAng Unang Libro sa Mga Hari, Kapitelkapitulo 5

1 Mga Hari 5:13 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war dreißigtausend Mann,

ELO (modernisiert) [5:27] Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren 30.000 Mann.

TKW [5:27] Und der König Salomo hob von ganz Israel Fronarbeiter aus, und es beliefen sich die Fronarbeiter auf 30000 Mann.

NeÜ [5:27] König Salomo ließ in ganz Israel 30.000 Zwangsarbeiter einziehen

Cebuano

APD Unya, gipugos ni Haring Solomon sa pagtrabaho ang 30,000 ka mga tawo gikan sa tibuok Israel.

Iningles

KJV (66 books) +5 And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

BSB +1 Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel.

DRA And king Solomon chose workmen cut of all Israel, and the levy was of thirty thousand men.

FBV King Solomon drafted a labor force of 30,000 from all of Israel.

GNV And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men:

LSV And King Solomon lifts up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,

NASB Now King Solomon conscripted forced laborers from all Israel; and the forced laborers numbered thirty thousand men. NASB 2020

NIV (US) King Solomon conscripted laborers from all Israel—thirty thousand men.

NIV (UK) King Solomon conscripted labourers from all Israel – thirty thousand men.

NMV And king Shlomo (Solomon) [peace] raised a levy out of all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and the levy was thirty thousand men.

OJB [5:27] And HaMelech Sh'lomo conscripted mas (forced labor) out of kol Yisroel; and the mas was thirty thousand ish.

T4T King Solomon forced 30,000 men from all over Israel to become his workers.

WEB (US) +7 King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.