Als sich aber alle verwunderten über alles, was [Jesus] tat, sprach er zu seinen Jüngern: Fasset ihr diese Worte in eure Ohren; denn der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände.Mt 17:22; Mk 9:31
Kopyaha
Lucas 9:44 sa lain-laing mga hubad
Aleman
LutherFasset ihr zu euren Ohren diese Rede: Des Menschen Sohn muß überantwortet werden in der Menschen Hände.
ELO (modernisiert)Fasst ihr diese Worte in eure Ohren! Denn der Sohn des Menschen wird überliefert werdenin der Menschen Hände.
TKWNehmet euch diese Worte zu Ohren: es ist an dem, daß der Sohn des Menschen ausgeliefert wird in Menschenhände.
BTDLeget ihr diese Worte in eure Ohren: Der Menschensohn nämlich ist im Begriff, in die Hände von Menschen überliefert zu werden.
NeÜ"Merkt euch gut, was ich jetzt sage: Der Menschensohn wird bald in der Gewalt von Menschen sein."
Cebuano
APD“Hinumdomi gayod ninyo kini: Ang Anak sa Tawo kinahanglan nga itugyan ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.”
“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered into the hands of men.”
DRAAnd all were astonished at the mighty power of God. But while all wondered at all the things he did, he said to his disciples: Lay you up in your hearts these words, for it shall come to pass, that the Son of man shall be delivered into the hands of men.
EMTV“Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”
FBV“Listen carefully to what I'm telling you: the Son of man is about to be betrayed into the hands of men.”
GNVMarke these wordes diligently: for it shall come to passe, that the Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men.
LSV“Lay to yöur ears these words, for the Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”
NASB“As for you, let these words sink into your ears: for the Son of Man is going to be handed over to men.”NASB 2020
“Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”
OJBLet these divrei Hashem lodge in your ears: for the Bar Enosh is about to be delivered into the hands of Bnei Adam.
TCENT“Let these words sink into your ears: The Son of Man is about to be delivered up into the hands of men.”
T4T“Think carefully [MTY] about what I am about to tell you: Even though I am the one who came from heaven, I will soon be handed over to the authorities (OR, my enemies) {someone is about to enable [MTY] my enemies to seize me}.”
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?