SprPro SprücheMga Panultihon, Kapitelkapitulo SprichwörterAng Libro sa Mga Panultihon, Kapitelkapitulo 22

Mga Panultihon 22:2 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther Reiche und Arme müssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht.

ELO (modernisiert) Reiche und Arme begegnen sich: Der HERR hat sie alle gemacht.

TKW Reich und Arm begegnen einander: der sie alle schuf, ist Jahwe.

NeÜ Der Reiche und der Arme begegnen sich, der sie beide schuf, ist Jahwe.

Cebuano

APD Ang adunahan ug ang kabos parehas nga binuhat sa Ginoo.

Iningles

KJV (66 books) +2 The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all.

ASV The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all.

BSB +1 The rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

DRA The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both.

FBV The rich and the poor have this in common: the Lord created them all.

GNV The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all.

JPS +1 The rich and the poor meet together — the LORD is the maker of them all.

LSV Rich and poor have met together, || YHWH [is] the Maker of them all.

NASB The rich and the poor have a common bond, The Lord is the Maker of them all. NASB 2020

NIV (US) +1 Rich and poor have this in common: The Lord is the Maker of them all.

NMV The rich and poor meet together: the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] the maker of them all.

OJB The oisher (rich man) and the rahsh (pauper) have this in common: Hashem is the Oseh (Maker) of them all.

T4T There is one thing that is true about both rich people and poor people: Yahweh is the one who created all of them.

WEB (US) +1 The rich and the poor have this in common: Yahweh is the maker of them all.

WEB (UK) +5 The rich and the poor have this in common: The LORD is the maker of them all.