APD“Kon mag-ampo kamo, ayaw paggamit sa daghang pulong nga walay kapuslanan sama sa gibuhat sa mga tawo nga wala motuo sa Dios. Kay naghuna-huna sila nga tubagon sila sa Dios kon taas ang ilang mga pag-ampo.
“But while praying, do not use meaningless and repetitive utterances like the pagans, for they think that they will be heard because of their many words.
And when you pray, do not babble on like pagans, for they think that by their many words they will be heard.
DRAAnd when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.
EMTVBut when you pray, do not babble like the heathen, for they think that they will be heard for their many words.
FBVWhen you pray, don't babble on meaninglessly like the foreigners do, who think they will be heard because of all the words they repeat.
GNVAlso when ye pray, vse no vaine repetitions as the Heathen: for they thinke to be heard for their much babbling.
LSVAnd—praying—yöu may not use vain repetitions like the nations, for they think that in their speaking much they will be heard,
NASB“And when you are praying, do not use thoughtless repetition as the Gentiles do, for they think that they will be heard because of their many words.NASB 2020
And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.
NMV“So when you pray, do not multiply words as the heretics who think that by their multitude of words they will make themselves heard”
OJBBut when you daven, do not babble on and on maarich (extended, long winded) and vacuously and without kavvanah (heartfelt direction, intention) like the Goyim. For the Goyim think that in their verbosity their techinnah will be heard.
TCENT“And when you pray, do not babble on repetitiously like the Gentiles do, for they think they will be heard because of their use of many words.
T4TWhen you pray, do not repeat words many times as the people who do not know God do when they pray. They repeat meaningless words because they think that if they use many words, their gods will listen to them and give them what they ask for.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?