APDGitugotan ang mga dulon nga sakiton kadto nga mga tawo sulod sa lima ka bulan, apan wala sila tugoti sa pagpatay kanila. Ang kasakit sa ilang pinaakan sama sa pinaakan sa tanga.
And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man.
AFINT (Exp US)The locusts were not authorized to kill them but only to torment them for five months. Their torment was like the agony caused by a scorpion when it stings a person.
AFINT (Exp UK)The locusts were not authorised to kill them but only to torment them for five months. Their torment was like the agony caused by a scorpion when it stings a person.
And it was given to them that they should not kill them, but that they should be tormented for five months, and their torment is like the torment of a scorpion when it stings a man.
And it was given them that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when it striketh a man.
The locusts were not given power to kill them, but only to torment them for five months, and their torment was like the stinging of a scorpion.
DRAAnd it was given unto them that they should not kill them; but that they should torment them five months: and their torment was as the torment of a scorpion when he striketh a man.
EMTVAnd they were not permitted to kill them, but that they should torment them for five months. And their torment was like the torment of a scorpion when it stings a man.
FBVThey were not allowed to kill, but they could torture these people for five months. The torture was like that of a scorpion when it stings someone.
GNVAnd to them was comanded that they should not kill them, but that they should be vexed fiue moneths, and that their paine should be as the paine that commeth of a scorpion, when he hath stung a man.
LSVand it was given to them that they may not kill them, but that they may be tormented five months, and their torment—as the torment of a scorpion—when it may strike a man;
NASBAnd they were not permitted to kill anyone, but to torment for five months; and their torment was like the torment of a scorpion when it stings a person.NASB 2020
They were not allowed to kill them but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes.
NMVAnd to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment [was] as the torment of a scorpion, when he strikes a man.
OJBAnd it was given to them that they should not kill them, but that they will be tormented chamishah chodashim (five months). Their torment is as the torment of an akrav when it stings a man.
TCENTThey were permitted to torment them for five months, but not to kill them, and their torment was like the torment of a scorpion when it stings someone.
T4TGod did not allow the locusts to kill those people. Instead, he allowed them to continue torturing people for five months. When they tortured people, the pain those people felt was like the pain a scorpion causes when it stings someone.
They were given power, not to kill them, but to torment them for five months. Their torment was like the torment of a scorpion when it strikes a person.
Hulagway sa bersikulo
Dili mohaum ang teksto — pagamya kini o putla ang kinutlo.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?