Tout le meilleur18.12 litt. : toute la graisse ; ainsi v. 30, 32. de l’huile et tout le meilleur18.12 litt. : toute la graisse ; ainsi v. 30, 32. du moût et du froment, les prémices qu’ils donneront à l’Éternel, je te les donne. Né 10:38
Kopyaha
Numeros 18:12 sa lain-laing mga hubad
Cebuano
APD“Gihatag ko usab kaninyo ang mga maayong produkto nga ginahalad sa mga Israelinhon gikan sa ilang unang abot: lana, bino, ug trigo.
All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.
ASVAll the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.
I give you all the freshest olive oil and all the finest new wine and grain that the Israelites give to the LORD as their firstfruits.
Brenton (1851)Every first-offering of oil, and every first-offering of wine, their first-fruits of corn, whatsoever they may give to the Lord, to thee have I given them.
Brenton (updated)Every first offering of oil, and every first offering of wine, their firstfruits of corn, whatsoever they may give to the Lord, to thee have I given them.
DRAAll the best of the oil, and of the wine, and of the corn, whatsoever firstfruits they offer to the Lord, I have given them to thee.
FBVI am giving you all the best olive oil and all the best new wine and grain that the Israelites give as firstfruits to the Lord.
GNVAll the fat of the oyle, and all the fat of the wine, and of the wheate, which they shall offer vnto the Lord for their first fruites, I haue giuen them vnto thee.
JPSAll the best of the oil, and all the best of the wine, and of the corn, the first part of them which they give unto the LORD, to thee have I given them.
LSVall the best of the oil, and all the best of the new wine, and wheat—their first-[fruits] which they give to YHWH—I have given them to you.
NASBAll the best of the fresh oil and all the best of the fresh wine and of the grain, the first fruits of what they give to the Lord, I have given them to you.NASB 2020
NIV (US)“I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give the Lord as the firstfruits of their harvest.
NIV (UK)‘I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give to the Lord as the firstfruits of their harvest.
NMVAll the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), them have I given youi.
OJBAll the best of the oil, and all the best of the wine, and of the grain, the reshit (firstfruit) of them which they shall offer unto Hashem, them have I given thee.
RVAll the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the corn, the firstfruits of them which they give unto the LORD, to thee have I given them.
Onkelos (Etheridge)All the best of the oil, and all the best of the wine, and the wheat, the firstfruits of them which they present before the Lord, unto thee I have given them.
T4T“ am also giving to you the first food that people harvest each year and bring to me—the best olive oil and new wine and grain.
Mga pulong ni Cristo:Kay gihigugma gayod sa Dios ang kalibotan
Ang imong mga hubad mao ang set sa kataposang pagtandi nga imong giablihan gamit ang “Itandi” o gihinumdoman; samtang wala pay set, ang unang pagtandi nga direkta nga giablihan — gikan sa bookmark o sa link gikan sa gawas sa site — mahimong set. Kung ang set adunay labing menos duha ka hubad ug ang tanan adunay niini nga bahin, maablihan ang pagtandi nga walay porma sa pagpili.
Butangi og bituon ang mga hubad nga gusto nimo sa mga paborito.
Font
Gidak-on sa teksto
Sa sinugdanan, anaa na ang Pulong. Ang Pulong kauban sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios
Makita dayon ang mga player nga walay pag-klik ug dili kini awtomatikong mo-play; ang panid nga adunay video mokontak dayon sa youtube.com. Samtang naka-on kini nga setting, ang mga video mo-load gikan sa YouTube.
Kargahi ang mga video gikan sa
Kung walay tubag ang YouTube, ang video makarga gikan sa server sa site kung adunay kopya didto.
I-reset ang mga setting
Ibalik namo ang tanang setting sa ilang default. Sigurado ka ba?