1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 1
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
1 Mga Hari 1:40 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
BSB
All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth was split by the sound.
DRA
And all the multitude went up after him, and the people played with pipes, and rejoiced with a great joy, and the earth rang with the noise of their cry.
FBV
Everyone followed him, playing flutes and celebrating so happily that the sound shook the earth.
GNV
And all the people came vp after him, and the people piped with pipes, and reioyced with great ioye, so that the earth rang with the sound of them.
LSV
And all the people come up after him, and the people are piping with pipes, and rejoicing [with] great joy, and the earth splits with their voice.
NASB
And all the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise. NASB 2020
NIV (US)
And all the people went up after him, playing pipes and rejoicing greatly, so that the ground shook with the sound.
OJB
And kol HaAm came up after him, and the people played chalilim (flutes), and rejoiced with simchah gedolah, so that ha'aretz split with the sound of them.
T4T
Then all the people followed him back up to the city, shouting joyfully and playing flutes. They shouted very loudly, with the result that the ground shook.
WEB (US)
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.
Cebuano
APD
Misunod ang mga tawo kang Haring Solomon ngadto sa Jerusalem nga naghugyaw sa kalipay ug nagpatukar ug mga plawta. Daw sa natay-og ang yuta sa ilang kasaba.