2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 12
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God-The Father knows;)
2 Mga Taga-Corinto 12:3 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)
AFINT (Exp US)
And I know this same man—whether in his physical body or apart from his body, I do not know; God alone knows—
AFINT (Lit US)
And I know such an individual—whether in the body or out of the body I do not know, God knows—
ASV
And I know such a man (whether in the body, or apart from the body, I know not; God knoweth),
DRA
And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I know not: God knoweth),
EMTV
And I know such a man (whether in the body or out of the body I do not know, God knows),
FBV
I know that this man (whether taken up physically in the body, or apart from it, I don't know, but God knows),
GNV
And I knowe such a man (whether in the body, or out of the body, I can not tell: God knoweth)
LSV
and I have known such a man—whether in the body, whether out of the body, I have not known, God has known—
NASB
And I know how such a man—whether in the body or apart from the body I do not know, God knows— NASB 2020
NIV (US)
And I know that this man—whether in the body or apart from the body I do not know, but God knows—
OJB
And I have da'as that such a man, whether in or out of the basar I do not have da'as, Hashem knows,
TCENT
And I know that this man (whether in the body or out of the body I do not know; God knows)
T4T [12:3–4]
But he was suddenly taken {Christ suddenly took him} up to a place called Paradise, that wonderful place where God lives. I repeat that I do not know whether his body went there or only his spirit. Only God knows that. While he was there, God told him some things that he does not allow human beings to tell others about.
WEB (US)
I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don’t know; God knows),
Cebuano
APD [12:2–4]
Diha na ako kang Cristo sa dihang nahitabo kini kanako ug mga 14 na ka tuig ang milabay, nga ako gidala ngadto sa ikatulo nga langit, sa Paraiso. Ambot lang kon ang akong lawas didto ba gayod o ang espiritu ko lang. Ang Dios lang gayod ang nasayod. Nakaabot ako sa Paraiso ug aduna akoy nadunggan nga mga pulong nga dili malitok ug wala itugot nga isugilon ngadto sa mga tawo.