Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 26
And the Mitzri evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:Exo 1:11
Deuteronomio 26:6 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
DRA
And the Egyptians afflicted us, and persecuted us, laying on us most grievous burdens:
FBV
But the Egyptians treated us very badly, oppressing us and forcing us to do hard labor.
GNV
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
LSV
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put hard service on us;
NIV (US)
But the Egyptians mistreated us and made us suffer, subjecting us to harsh labor.
NIV (UK)
But the Egyptians ill-treated us and made us suffer, subjecting us to harsh labour.
OJB
And the Egyptians mistreated us, and afflicted us, and laid upon us avodah kashah (hard labor);
Onkelos (Etheridge)
But the Mizraee maltreated and afflicted us, and laid hard labour upon us.
T4T
Then the people of Egypt treated them very harshly [DOU], and they forced them to become their slaves and to work very hard.
WEB (US)
The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labor on us.
WEB (UK)
The Egyptians mistreated us, afflicted us, and imposed hard labour on us.
Cebuano
APD
Apan gidaog-daog kami sa mga Ehiptohanon. Gipaantos nila kami ug gipugos sa pagpatrabaho.