Heb HebrewsHebreohanon, chapterkapitulo Epistle to the HebrewsAng Sulat sa Mga Hebreohanon, chapterkapitulo 11

Hebreohanon 11:35 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +2 Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:

AFINT (Exp US) +1 Women received their dead raised back to life. Others were tortured to death, refusing release, so that they might attain a better resurrection.

AFINT (Lit US) +1 Women received back their dead by resurrection; and others were tortured to death, not accepting release, so that they might obtain a better resurrection.

ASV +1 Women received their dead by a resurrection: and others were tortured, not accepting their deliverance; that they might obtain a better resurrection:

BSB +1 Women received back their dead, raised to life again. Others were tortured and refused their release, so that they might gain a better resurrection.

DRA Women received their dead raised to life again. But others were racked, not accepting deliverance, that they might find a better resurrection.

EMTV Women received their dead back by resurrection. And others were tortured, not accepting deliverance, in order that they might obtain a better resurrection.

FBV Women were given their dead family members back through resurrection. Others were tortured, refusing to compromise and be pardoned, because they wanted to be part of a better resurrection.

GNV The women receiued their dead raised to life: other also were racked, and woulde not be deliuered, that they might receiue a better resurrection.

LSV women received their dead by a resurrection, and others were tortured, not accepting the redemption, that they might receive a better resurrection,

NASB Women received back their dead by resurrection; and others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; NASB 2020

NIV (US) +1 Women received back their dead, raised to life again. There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection.

OJB Nashim received back their mesim restored to Chayyim; and others were tortured to death al kiddush ha-Shem, not accepting their release, in order that they might obtain a better Techiyas HaMesim;

TCENT Women received back their dead by resurrection. Other people were tortured, refusing to accept release, so that they might obtain a better resurrection.

T4T Some women who trusted God received their relatives back again when God ◄made them live again after they had died/raised them from the dead►. But others who trusted God were tortured until they died. They were tortured because they refused to agree when their captors said, “We will release you if you deny that you believe in God.” They refused to do that, because they wanted to live with God forever, which is better than continuing to live on earth after having almost died.

WEB (US) +7 Women received their dead by resurrection. Others were tortured, not accepting their deliverance, that they might obtain a better resurrection.

Cebuano

APD Aduna usab mga babaye nga tungod sa ilang pagtuo sa Dios, ang ilang mga anak nga namatay nabuhi pag-usab. Ang uban nga nagtuo sa Dios gisakit hangtod nga namatay, tungod kay nagdumili sila sa pagdawat sa kagawasan sa kondisyon nga talikdan nila ang ilang pagtuo. Kay nasayran nila nga moabot ang adlaw nga banhawon sila sa Dios ug madawat nila ang mas maayo pa nga kinabuhi.