Heb Hebrews, chapter Epistle to the Hebrews, chapter 8
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord - Kurios pitched, and not man.Heb 10:21
Hebreohanon 8:2 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
AFINT (Exp US)
serving as minister in the sanctuary, meaning in the authentic tabernacle that the Lord established, not any human.
AFINT (Lit US)
a minister in the holy places and in the true tabernacle, which the Lord set up, not man.
DRA
A minister of the holies, and of the true tabernacle, which the Lord hath pitched, and not man.
EMTV
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, and not man.
FBV
He serves in the sanctuary, the true Tabernacle that was set up by the Lord and not by human beings.
GNV
And is a minister of the Sanctuarie, and of that true Tabernacle which the Lord pight, and not man.
LSV
a servant of the holy places, and of the true dwelling place, which the LORD set up, and not man,
NASB
a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord set up, not man. NASB 2020
NIV (US)
and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.
OJB
Our Kohen Gadol is mesharet baKodesh (minister in the holy things) of the true Mishkan set up by Adoneinu and not by any mere mortal.
TCENT
where he serves as a minister of the holy places and the true tabernacle, which was set up by the Lord, not by man.
T4T
He ministers in the Most Holy Place, that is, in the true place of worship in heaven. That is a place that Moses’ tent represented. The Lord set up the true place of worship. No human set it up.
WEB (US)
a servant of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord pitched, not man.
Cebuano
APD [8:2–3]
Nag-alagad siya isip pangulong pari didto sa Labing Balaan gayod nga Lugar. Dili tawo ang nagbuhat niana nga lugar kondili ang Ginoo gayod. Ang kada pangulong pari ginapili nga maghalad ngadto sa Dios ug mga halad nga mananap ug uban pa nga mga halad. Busa ang atong pangulong pari kinahanglan nga aduna usab siyay ihalad.