Isa IsaiahIsaias, chapterkapitulo Book of IsaiahAng Libro ni Isaias, chapterkapitulo 1

Isaias 1:21 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +1 How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.

KJV (Cambridge) How is the faithful city become a harlot! It was full of judgment; righteousness lodged in it; But now murderers.

ASV +1 How is the faithful city become a harlot! she that was full of justice! righteousness lodged in her, but now murderers.

BSB +1 See how the faithful city has become a harlot! She once was full of justice; righteousness resided within her, but now only murderers!

DRA How is the faithful city, that was full of judgment, become a harlot? justice dwelt in it, but now murderers.

FBV The city that used to be faithful has turned into a prostitute! Once she operated on principles of justice and followed what was right, but now only murderers live there.

GNV Howe is the faithfull citie become an harlot? it was full of iudgement, and iustice lodged therein, but now they are murtherers.

LSV How has a faithful city become a harlot? I have filled it [with] judgment, || Righteousness lodges in it—now murderers.

NIV (US) +1 See how the faithful city has become a prostitute! She once was full of justice; righteousness used to dwell in her— but now murderers!

OJB How is the Kiryah Ne'emanah (Faithful City, i.e., Yerushalayim) become a zonah (harlot)! It was full of mishpat; tzedek lodged in it; but now murderers.

RV How is the faithful city become an harlot! she that was full of judgment! righteousness lodged in her, but now murderers.

T4T “You people of Jerusalem previously faithfully worshiped only me, but now you have become like [MET] prostitutes who are not faithful to any husband. Previously, people there always acted justly/fairly and righteously, but now your city is full of murderers.

WEB (US) +7 How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice. Righteousness lodged in her, but now there are murderers.

Cebuano

APD Tan-awa ninyo ang siyudad nga kanhi matinud-anon. Matinumanon kini kaniadto, apan karon nahisama na sa usa ka babayeng nagbaligya sa iyang dungog. Kaniadto, matarong ang mga tawo nga nagpuyo niini, apan karon pulos na mga mamumuno.