Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 37
Thus says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); Deceive not yourselves, saying, The Kasdim [clod-breakers] shall surely depart from us: for they shall not depart.
Jeremias 37:9 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
KJV (Cambridge)
Thus saith the Lord; Deceive not your selves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart.
ASV
Thus saith Jehovah, Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us; for they shall not depart.
BSB
This is what the LORD says: Do not deceive yourselves by saying, ‘The Chaldeans will go away for good,’ for they will not!
DRA [37:8]
Thus saith the Lord: Deceive not your souls, saying: The Chaldeans shall surely depart and go away from us: for they shall not go away;
FBV
This is what the Lord says: Don't fool yourselves by saying, “The Babylonians are gone for good,” because they're not!
GNV
Thus sayth the Lord, Deceiue not your selues, saying, The Caldeans shall surely depart from vs: for they shall not depart.
LSV
Thus said YHWH: Do not lift up yöur souls, saying, The Chaldeans surely go from off us, for they do not go;
NIV (US)
“This is what the Lord says: Do not deceive yourselves, thinking, ‘The Babylonians will surely leave us.’ They will not!
OJB
Thus saith Hashem; Deceive not nafshoteichem, saying, The Kasdim (Chaldeans) shall surely depart from us; for they shall not depart.
T4T
So, this is what I say to you Israelis: ‘You should not deceive yourselves, thinking that the army from Babylonia has gone and will not return. That is not true.
WEB (US)
“Yahweh says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.
WEB (UK)
“The LORD says, ‘Don’t deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely depart from us;” for they will not depart.
Cebuano
APD
Miingon pa gayod ang Ginoo: Ayaw ninyo limbongi ang inyong kaugalingon sa paghuna-huna nga dili na mobalik ang mga taga-Babilonia, tungod kay mobalik gayod sila.