Jonas 2:5 - New Messianic

Jonas 2:5 sa lain-laing mga hubad

KJV (66 books) The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

KJV (Cambridge) The waters compassed me about, even to the soul: The depth closed me round about, The weeds were wrapt about my head.

ASV The waters compassed me about, even to the soul; The deep was round about me; The weeds were wrapped about my head.

BSB The waters engulfed me to take my life; the watery depths closed around me; the seaweed wrapped around my head.

DRA And I said: I am cast away out of the sight of thy eyes: but yet I shall see thy holy temple again.

FBV The water swirled over me so I couldn't breathe; the deep sucked me down; seaweed wrapped itself around my head.

GNV The waters compassed me about vnto the soule: the depth closed me rounde about, and the weedes were wrapt about mine head.

LSV Waters have surrounded me to the soul, || The deep surrounds me, || The weed is bound to my head.

NIV (US) The engulfing waters threatened me, the deep surrounded me; seaweed was wrapped around my head.

OJB [2:6] The mayim compassed me about, even to the nefesh; the depth closed me round about, the seaweed were wrapped about my head.

T4T The water surrounded me, and threatened to drown me. Seaweed was wrapped around my head.

WEB (US) The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.

APD “Gilapawan ako sa tubig ug daw sa malumos na gayod ako. Naputos sa sagbot ang akong ulo.