Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 2
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I did not know not from what place they [were]:Jos 6:17
Josue 2:4 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
ASV
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I knew not whence they were:
BSB
But the woman had taken the two men and hidden them. So she said, “Yes, the men did come to me, but I did not know where they had come from.
DRA
And the woman taking the men, hid them, and said: I confess they came to me, but I knew not whence they were:
FBV
The woman had taken the two men and had hidden them. She told the king's messengers, “Yes, it's true—the men did come to visit me, but I didn't know where they were from.
GNV
(But ye woman had taken the two men, and hid them) Therefore saide she thus, There came men vnto me, but I wist not whence they were.
LSV
And the woman takes the two men, and hides them, and says thus: “The men came to me, and I have not known where they [are] from;
NASB
But the woman had taken the two men and hidden them, and she said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they were from. NASB 2020
NIV (US)
But the woman had taken the two men and hidden them. She said, “Yes, the men came to me, but I did not know where they had come from.
OJB
And the isha took the two anashim, and hid them, and said thus, There came anashim unto me, but I knew not where they had come from;
RV
And the woman took the two men, and hid them; and she said, Yea, the men came unto me, but I wist not whence they were:
T4T
She told them that the two men had gone to her house. But she had hidden the two men there. So when the messengers came to her house, she told them, “Two men came here, but I did not know where they had come from.
WEB (US)
The woman took the two men and hid them. Then she said, “Yes, the men came to me, but I didn’t know where they came from.
Cebuano
APD [2:4–6]
Miingon si Rahab, “Tinuod nga adunay mga tawo nga mianhi dinhi apan wala ako masayod kon taga-aha sila. Mibiya sila sa dihang kilom-kilom na ug oras na sa tingsira sa pultahan sa lungsod. Wala ako makahibalo kon asa sila paingon, apan kon magdali kamo, basig maabtan pa ninyo sila.” (Apan ang tinuod gitago ni Rahab ang duha ka espiya didto sa atop sa iyang balay ug gitabonan niya sila ug mga tanom nga ginahimong telang lino nga iyang gibulad didto.)