Mat MatthewMateo, chapterkapitulo The Gospel According to MatthewAng Maayong Balita Sumala kang Mateo, chapterkapitulo 1

Mga hubad Itandi

‘Uziyahu [Yehovah is my strength] begot Yotam [God is perfect]; Yotam [God is perfect] begot Achaz [God is holding]; Achaz [God is holding] begot Hizkiyahu [God strengthens].

Mateo 1:9 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
AFINT (Exp US) And Uzziah became the father of Jotham, and Jotham became the father of Ahaz, and Ahaz became the father of Hezekiah.
AFINT (Lit US) and Uzziah was the father of Jotham, and Jotham was the father of Ahaz, and Ahaz was the father of Hezekiah,
ASV and Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah;
BSB Uzziah was the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, and Ahaz the father of Hezekiah.
DRA And Ozias begot Joatham. And Joatham begot Achaz. And Achaz begot Ezechias.
EMTV Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.
FBV and Uzziah the father of Jotham; and Jotham the father of Ahaz; and Ahaz the father of Hezekiah;
GNV And Hozias begat Ioatham. And Ioatham begate Achaz. And Achaz begate Ezekias.
LSV and Uzziah begot Jotham, and Jotham begot Ahaz, and Ahaz begot Hezekiah,
NASB Uzziah fathered Jotham, Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah. NASB 2020
NIV (US) Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah,
OJB then Yotam, Achaz, Chizkiyahu,
TCENT Uzziah was the father of Jotham, Jotham was the father of Ahaz, Ahaz was the father of Hezekiah,
WEB (US) Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

Cebuano

APD si Uzias amahan ni Jotam, si Jotam amahan ni Ahaz, si Ahaz amahan ni Ezequias,