Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 27
‘He saved others; he cannot save Himself. If he is the King of Y’sra’el [he who holds onto the heal of God]; let Him come down from the tree, and we will believe’.
Mateo 27:42 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
AFINT (Exp US)
They said sarcastically, “He saved others by His miracles, yet He cannot save Himself! He claims to be the King of Israel. Let Him come down from the cross right now, and then we will believe in Him.
AFINT (Lit US)
“He saved others; He cannot save Himself. He is the King of Israel. Let Him now descend from the cross, and we will believe in Him.
ASV
He saved others; himself he cannot save. He is the King of Israel; let him now come down from the cross, and we will believe on him.
BSB
“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
EMTV
“He saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe on Him.
FBV
“He saved other people, but he can't save himself!” they said. “If he really is the king of Israel, let him come down from the cross, and then we'll believe him!
GNV
He saued others, but he cannot saue him selfe: if he be ye King of Israel, let him now come downe from ye crosse, and we will beleeue in him.
LSV
“He saved others; He is not able to save Himself! If He is King of Israel, let Him come down now from the cross, and we will believe Him;
MSB
“He saved others, but He cannot save Himself. If He is the King of Israel, let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
NASB
“He saved others; He cannot save Himself! He is the King of Israel; let Him now come down from the cross, and we will believe in Him. NASB 2020
NIV (US)
“He saved others,” they said, “but he can’t save himself! He’s the king of Israel! Let him come down now from the cross, and we will believe in him.
OJB
He saved others; yet himself he is not able to save. He is Melech Yisroel? Let him now come down from the Etz, and we shall have emunah in him.
T4T
“He claims that he saved others [IRO] from their sicknesses, but he cannot help himself!” “He says that he is [IRO] the King of Israel. So he should come down from the cross. Then we would believe him!”
WEB (US)
“He saved others, but he can’t save himself. If he is the King of Israel, let him come down from the cross now, and we will believe in him.
Cebuano
APD
Miingon sila, “Giluwas niya ang uban, apan dili siya makaluwas sa iyang kaugalingon! Dili ba hari kuno siya sa Israel? Kon makanaog siya sa krus, motuo kita kaniya.