Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 19
And for an unclean [person] they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
Numeros 19:17 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
ASV
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
BSB
For the purification of the unclean person, take some of the ashes of the burnt sin offering, put them in a jar, and pour fresh water over them.
DRA
And they shall take of the ashes of the burning and of the sin offering, and shall pour living waters upon them into a vessel.
FBV
This is the process for the purification if you are unclean. Take some of the ashes of the burnt offering for purification, and put them in a jar with fresh water.
GNV
Therfore for an vncleane person they shall take of the burnt ashes of the sinne offring, and pure water shalbe put thereto in a vessel.
JPS
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the purification from sin, and running water shall be put thereto in a vessel.
LSV
and for the unclean person they have taken from the ashes of the burning of the [cow], and he has put running water over it into a vessel;
NIV (US)
“For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.
OJB
And for one who is tamei they shall take of the ashes of the burning of the purification, and running mayim shall be put thereto in a vessel;
Onkelos (Etheridge)
And for the unclean person they shall take of the ashes of the burnt sin offering, and put spring water upon it in a vessel.
T4T
“For someone like that to become acceptable to me again, some of the ashes from the cow that was burned must be taken and put in a jar. Then some fresh water must be poured over the ashes.
WEB (US)
“For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.
Cebuano
APD
“Aron makuha ang pagkahugaw, kinahanglan magkuha sila niadtong abo sa baka nga gihalad alang sa paghinlo. Isulod nila kini sa usa ka sudlanan ug butangan ug tubig.