Zec Zechariah, chapter Book of Zechariah, chapter 2
Zacarias 2:10 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith the LORD.
ASV
Sing and rejoice, O daughter of Zion; for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Jehovah.
BSB
“Shout for joy and be glad, O Daughter of Zion, for I am coming to dwell among you,” declares the LORD.
DRA
Sing praise, and rejoice, O daughter of Sion: for behold I come, and I will dwell in the midst of thee: saith the Lord.
FBV
Sing in celebration, people of Zion, for I am coming to live with you, declares the Lord.
GNV
Reioyce, and be glad, O daughter Zion: for loe, I come, and will dwell in the middes of thee, saith the Lord.
LSV
Sing, and rejoice, O daughter of Zion, || For behold, I am coming, and have dwelt in your midst, || A declaration of YHWH.
NASB
Shout for joy and rejoice, daughter of Zion; for behold I am coming and I will dwell in your midst,” declares the Lord. NASB 2020
NIV (US)
“Shout and be glad, Daughter Zion. For I am coming, and I will live among you,” declares the Lord.
OJB [2:14]
Sing and rejoice, O Bat Tziyon; for, hineni, I will come, and I will dwell in the midst of thee, saith Hashem.
T4T
Yahweh says, “You people of Jerusalem [APO], shout and be happy, because I will be coming to you and I will live among you!”
WEB (US)
Sing and rejoice, daughter of Zion! For behold, I come and I will dwell within you,’ says Yahweh.
WEB (UK)
Sing and rejoice, daughter of Zion! For behold, I come and I will dwell within you,’ says the LORD.
Cebuano
APD [2:10–11]
Miingon ang Ginoo, “Paghugyaw kamo sa kalipay, kamong mga taga-Zion, kay moabot ako ug mopuyo uban kaninyo. Ug nianang panahona, daghang nasod ang magpasakop kanako. Ug mahimo silang akong mga katawhan.” Kon mahitabo na kini mahibaloan ninyo nga ang Ginoo nga Makagagahom mao ang nagpadala kanako diha kaninyo.