Zep Zephaniah, chapter Book of Zephaniah, chapter 1
The great day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [is] near, [it is] near, and hastes greatly, [even] the voice of the day of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): the mighty man shall cry there bitterly.Ezk 30:3
Sofonias 1:14 sa lain-laing mga hubad
Iningles
KJV (66 books)
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
ASV
The great day of Jehovah is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of Jehovah; the mighty man crieth there bitterly.
BSB
The great Day of the LORD is near — near and coming quickly. Listen, the Day of the LORD! Then the cry of the mighty will be bitter.
DRA
The great day of the Lord is near, it is near and exceeding swift: the voice of the day of the Lord is bitter, the mighty man shall there meet with tribulation.
FBV
The great day of the Lord is near and approaching rapidly. It will be a bitter day—even warriors will cry out loud.
GNV
The great day of the Lord is neere: it is neere, and hasteth greatly, euen the voyce of the day of the Lord: the strong man shall cry there bitterly.
JPS
The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD, wherein the mighty man crieth bitterly.
LSV
Near [is] the Great Day of YHWH, || Near, and hastening exceedingly, || The noise of the Day of YHWH, || There a mighty one bitterly shrieks.
NASB
¶The great day of the Lord is near, Near and coming very quickly; Listen, the day of the Lord! In it the warrior cries out bitterly. NASB 2020
NIV (US)
The great day of the Lord is near— near and coming quickly. The cry on the day of the Lord is bitter; the Mighty Warrior shouts his battle cry.
OJB
The Yom Hashem HaGadol is near, near and hastening quickly; the sound of the Yom Hashem is mar (bitter); there the gibbor (mighty man, warrior) cries aloud.
RV
The great day of the LORD is near, it is near and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD; the mighty man crieth there bitterly.
T4T
It will soon be the day/time when Yahweh will punish people. It will be here quickly. It will be a time when people cry bitterly, a time when even brave soldiers will cry loudly.
WEB (US)
The great day of Yahweh is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.
WEB (UK)
The great day of the LORD is near. It is near and hurries greatly, the voice of the day of the LORD. The mighty man cries there bitterly.
Cebuano
APD
Haduol na ang makalilisang nga adlaw sa Ginoo. Haduol na sa hilabihan ug mapait ang hilak sa adlaw sa Ginoo, bisan pa ang gamhanang manggugubat magsinggit aron mangayo ug tabang.