2Пар 2 Паралипоменон, глава Вторая книга Паралипоменон, глава 10
Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,
2 Cronicas 10:13 sa lain-laing mga hubad
Ruso
РСП (66 кн.)
Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:
Заокская (Кулаков)
Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет старейшин.
СП (БЛ)
Царь ответил народу сурово. Он не принял совета старейшин.
Cebuano
APD
Apan wala tumana ni Rehoboam ang gitambag kaniya sa hamtong nga mga magtatambag. Misinghag hinuon siya ug misulti
Iningles
KJV (66 books)
And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
DRA
And the king answered roughly, leaving the counsel of the ancients.
FBV
The king answered them sharply. Dismissing the advice of the elders,
GNV
And the King answered them sharply: and King Rehoboam left the counsel of the ancient men,
LSV
And the king answers them sharply, and King Rehoboam forsakes the counsel of the aged men,
NMV
And the king answered them roughly; and king Rechav’am [a people has enlarged] forsook the counsel of the old men,
OJB
And HaMelech answered them kashah (harshly); and HaMelech Rechav'am forsook the Atzat HaZekenim,
T4T
The king ignored the advice of the older men and spoke harshly to the Israeli leaders.
WEB (US)
The king answered them roughly; and King Rehoboam abandoned the counsel of the old men,