2Пар2Ch 2 Паралипоменон2 Cronicas, главаkapitulo Вторая книга ПаралипоменонAng Ikaduhang Libro sa Cronicas, главаkapitulo 9

Mga hubad Itandi

Еще царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом. 3Цар 10:18

2 Cronicas 9:17 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом,
Заокская (Кулаков) Царь сделал большой престол из слоновой кости, обитый чистым золотом.
ВП Ещё царь сделал огромный трон, выложенный слоновой костью и покрытый чистым золотом.
СП (БЛ) Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Сотвори́ же ца́рь престо́лъ ѿ слоно́выхъ зꙋбѡ́въ вели́къ, и҆ позлатѝ є҆го̀ зла́томъ чи́стымъ,
ЦСЛ (гражд.) Сотвори́ же царь престо́л от слоно́вых зубо́в вели́к, и позлати́ его́ зла́том чи́стым,

Cebuano

APD Nagpahimo usab ang hari ug usa ka dakong trono nga hinimo gikan sa bangkil sa elepante, ug gihaklapan kinig purong bulawan.

Iningles

KJV (66 books) Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
BSB Additionally, the king made a great throne of ivory and overlaid it with pure gold.
Brenton (1851) And the king made a great throne of ivory, and he gilded it with pure gold.
DRA The king also made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
FBV The king also made a great throne of ivory, and covered it with pure gold.
GNV And the King made a great throne of yuorie and ouerlaid it with pure golde.
LSV And the king makes a great throne of ivory, and overlays it with pure gold;
NASB Moreover, the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. NASB 2020
NIV (US) Then the king made a great throne covered with ivory and overlaid with pure gold.
OJB Moreover HaMelech made a kisse shen gadol (great ivory throne) and overlaid it with zahav tahor.
T4T His workers also made for him a large throne. Part of it was covered with decorations made from ivory and part of it was covered with very fine gold.
2Ch 92 Cronicas 9НРП