ЧисNum ЧислаNumeros, главаkapitulo Четвертая книга Моисеева. ЧислаNumeros Ang Ikaupat Libro ni Moises, главаkapitulo 6

Mga hubad Itandi

Так они будут призывать Мое имя на израильтян, и Я буду благословлять их».

Numeros 6:27 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я благословлю их.
РСП (81 кн.) Так пусть призывают имя Мое на сынов Израилевых, и Я [Господь] благословлю их.
Заокская (Кулаков) Вот так пусть призывают на сынов Израилевых имя Мое, и Я благословлю их».
ВП Так они будут призывать Моё имя на исраильтян, и Я буду благословлять их.
ВП-Т Так они будут призывать Моё имя на исроильтян, и Я буду благословлять их.
СП (БЛ) И ещё сказал Господь: «Так пусть Аарон со своими сыновьями благословят израильский народ Моим именем, и Я благословлю их».

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) и҆ да возложа́тъ и҆́мѧ моѐ на сы́ны і҆и҃лєвы, и҆ а҆́зъ гдⷭ҇ь блгⷭ҇влю̀ ѧ҆̀.
ЦСЛ (гражд.) и да возложа́т и́мя мое́ на сы́ны изра́илевы, и аз госпо́дь благословлю́ я.

Cebuano

APD “Niining paagiha mapadayag nila ngadto sa mga Israelinhon kon kinsa ako, ug panalanginan ko sila.”

Iningles

KJV (66 books) And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
ASV So shall they put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
BSB So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”
Brenton (1851) And they shall put my name upon the children of Israel, and I the Lord will bless them.
DRA And they shall invoke my name upon the children of Israel, and I will bless them.
FBV Whenever the priests bless the Israelites in my name, I will bless them.”
GNV So they shall put my Name vpon the children of Israel, and I wil blesse them.
LSV And they have put My Name on the sons of Israel, and I bless them.”
NASB So they shall invoke My name on the sons of Israel, and then I will bless them.” NASB 2020
NIV (US) “So they will put my name on the Israelites, and I will bless them.”
NMV And they shall put my name upon the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]; and I will bless them.
OJB And they shall put My Shem upon the Bnei Yisroel, and I will bless them.
Onkelos (Etheridge) And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.
T4T Then Yahweh said, “If Aaron and his sons ask me to bless the Israeli people, truly I will bless them.”
WEB (US) “So they shall put my name on the children of Israel; and I will bless them.”
Num 6Numeros 6НРП