ПсPsa ПсалтирьMga Salmo, псаломsalmo ПсалтирьAng Libro sa Mga Salmo, псаломsalmo 95

Mga hubad Itandi

Потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы;

Он внушает страх более всех богов.

Mga Salmo 95:4 sa lain-laing mga hubad

Ruso

РСП (66 кн.) ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.
Заокская (Кулаков) Ибо Господь велик, и прославлять Его должно, почитать превыше богов всех.
ВП потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает страх более всех богов.
СП (БЛ) Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими «богами».

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) Ꙗ҆́кѡ ве́лїй гдⷭ҇ь и҆ хва́ленъ ѕѣлѡ̀, стра́шенъ є҆́сть над̾ всѣ́ми бо́ги.
ЦСЛ (гражд.) Я́ко ве́лий госпо́дь и хва́лен зело́, стра́шен есть над все́ми бо́ги.

Cebuano

APD [96:4] Kay gamhanan ang Ginoo, ug angay gayod nga dayegon. Takos siya nga tahoron labaw sa tanang dios,

Iningles

KJV (66 books) [96:4] For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
ASV [96:4] For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.
BSB [96:4] For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.
Brenton (1851) For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.
DRA For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.
FBV [96:4] For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.
GNV [96:4] For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.
JPS [96:4] For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.
LSV [96:4] For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.
NASB [96:4] For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. NASB 2020
NIV (US) [96:4] For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
NMV [96:4] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.
OJB [96:4] For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.
T4T [96:4] Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,
WEB (US) [96:4] For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.
Psa 95Mga Salmo 95НРП