ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 95

Salmos 95:4 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов.

Заокская (Кулаков) Ибо Господь велик, и прославлять Его должно, почитать превыше богов всех.

ВП +2 потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы; Он внушает страх более всех богов.

СП (БЛ) Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими «богами».

Español

RV1909 [96:4] Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; Terrible sobre todos los dioses.

NBV [96:4] Grande es el Señor y digno de alabanza, más respetado que todos los dioses.

BES [96:4] Porque el Señor es grande y muy digno de alabanza; es más temible que todos los demás dioses.

PdDpt [96:4] Porque grande es Yavé Y digno de suprema alabanza. Él debe ser temido por encima de todos los ʼelohim.

PDT [96:4] El SEÑOR es grande y digno de la máxima alabanza; es más temible que todos los dioses.

Inglés

KJV (66 books) +8 [96:4] For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

ASV [96:4] For great is Jehovah, and greatly to be praised: He is to be feared above all gods.

BSB +1 [96:4] For great is the LORD, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods.

DRA For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

FBV [96:4] For the Lord is great, and deserves the best praise! He is to be respected with awe above all gods.

GNV [96:4] For the Lord is great and much to be praysed: he is to be feared aboue all gods.

JPS +1 [96:4] For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.

LSV [96:4] For YHWH [is] great, and greatly praised, || He [is] fearful over all gods.

NASB [96:4] For great is the Lord, and greatly to be praised; He is to be feared above all gods. NASB 2020

NIV (US) +1 [96:4] For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

NMV [96:4] For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.

OJB [96:4] For Hashem is gadol, and me'od to be praised; He is to be feared above all elohim.

T4T [96:4] Yahweh is great, and he deserves to be praised very much; he should be revered more than for all the gods,

WEB (US) +1 [96:4] For Yahweh is great, and greatly to be praised! He is to be feared above all gods.