3. МојLev 3. МојсијеваLevitico, поглављеkapitulo Левитска (Трећа књига Мојсијева)Levitico Ang Ikatulong Libro ni Moises, поглављеkapitulo 5

Laing sulat: latinica

Mga hubad Itandi

То је жртва за преступ; скривио је против Господа.“

Levitico 5:19 sa lain-laing mga hubad

Serbiyo

ДК (ћир.) Преступ је; згрешио је Господу.
DK (lat.) Prestup je; zgrešio je Gospodu.
NSP (lat.) To je žrtva za prestup; skrivio je protiv Gospoda.“
ССП (ћир.) То је жртва за кривицу – био је крив за прекршај против ГОСПОДА.«
SSP (lat.) To je žrtva za krivicu – bio je kriv za prekršaj protiv GOSPODA.«

Cebuano

APD [5:18–19] Kinahanglan nga magdala siya ngadto sa pari ug laking karnero nga walay depekto, nga ihalad niya isip bayad sa iyang sala. O bayran niya ug salapi ang kantidad sa karnero basi sa gibug-aton sa pilak diha sa kilohan nga ginagamit sa mga pari. Pinaagi sa paghimo niini sa pari, mahinloan ang tawo gikan sa iyang sala nga wala tuyoa ug pasayloon siya sa Ginoo.

Iningles

KJV (66 books) It is a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.
ASV It is a trespass-offering: he is certainly guilty before Jehovah.
BSB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the LORD.”
Brenton (1851) For he has surely been guilty of transgression before the Lord.
DRA Because by mistake he trespassed against the Lord.
FBV It is a guilt offering because you were guilty as far as the Lord was concerned.”
GNV This is the trespasse offring for the trespasse committed against the Lord.
JPS It is a guilt-offering — he is certainly guilty before the LORD.
LSV it [is] a guilt-offering; he has certainly been guilty before YHWH.”
NASB It is a guilt offering; he was certainly guilty before the Lord.” NASB 2020
NIV (US) It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”
NMV It [is] a trespass offering: he has certainly trespassed against the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB It is an asham (trespass offering); he hath certainly trespassed against Hashem.
Onkelos (Etheridge) It is a trepass offering for the sin that he hath sinned; he shall offer the trespass offering before the Lord.
T4T It is an offering to cause you to no longer be guilty for sinning against me.”
WEB (US) It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”
WEB (UK) It is a trespass offering. He is certainly guilty before the LORD.”