4Цар2Ki 4 Царстваў2 Mga Hari, раздзелkapitulo Чацвёртая кніга ЦарстваўAng Ikaduhang Libro sa Mga Hari, раздзелkapitulo 15

2 Mga Hari 15:21 sa lain-laing mga hubad

Belaruso

Бокун А іншыя дзеяньні Мэнахэма і ўсё, што ён зрабіў, запісаныя ў Кнізе летапісаў валадароў Ізраіля.

Cebuano

APD Ang uban pang sugilanon sa paghari ni Menahem, ug ang tanan niyang gihimo, nasulat sa libro sa mga sugilanon bahin sa mga hari sa Israel.

Iningles

KJV (66 books) +2 And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

ASV +2 Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

BSB +1 As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?

DRA And the rest of the acts of Manahem, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Israel?

FBV The rest of what happened in Menahem's reign and all he did are recorded in the Book of Chronicles of the Kings of Israel.

GNV Concerning the rest of the actes of Menahem, and all that he did, are they not written in the booke of the Chronicles of the kings of Israel?

LSV And the rest of the matters of Menahem and all that he did, are they not written on the scroll of the Chronicles of the Kings of Israel?

NASB Now as for the rest of the acts of Menahem and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? NASB 2020

NIV (US) +1 As for the other events of Menahem’s reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?

NMV And the rest of the acts of Menachem [comforter], and all that he did, [are] they not written in the book of the Chronicles of the Kings of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]?

OJB And the rest of the acts of Menachem, and all that he did, are they not written in the Sefer Divrei HaYamim L'Malkhei Yisroel?

T4T If you want to know more about everything that Menahem did, it is written [RHQ] in the scroll called ‘The History of the Kings of Israel’.

WEB (US) +7 Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?