Eph EphesiansMga Taga-Efeso, chapterkapitulo Epistle to the EphesiansAng Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Efeso, chapterkapitulo 5

Mga Taga-Efeso 5:16 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +19 Redeeming the time, because the days are evil.

AFINT (Exp US) seizing every opportunity wisely, for the times are characterized by evil.

AFINT (Exp UK) seizing every opportunity wisely, for the times are characterised by evil.

DRA But as wise: redeeming the time, because the days are evil.

FBV making the best use of opportunities because the days are evil.

GNV Redeeming ye season: for ye daies are euill.

NIV (US) +1 making the most of every opportunity, because the days are evil.

OJB Redeeming the time, because the yamim are ra'im.

T4T Use your time carefully, because these days [MTY] people do extremely evil deeds.

Cebuano

APD Ayaw ninyo usiki ang inyong panahon, kondili gamita ninyo kini sa pagbuhat ug maayo, tungod kay daotan kining mga adlawa.