PsPsa PsalmenMga Salmo, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenAng Libro sa Mga Salmo, Psalmsalmo 41

Mga hubad Itandi

Gebet gegen boshafte Feinde.

Alle, die mich hassen, flüstern zusammen über mich, ersinnen Unheil für mich. Mt 22:15

Mga Salmo 41:8 sa lain-laing mga hubad

Aleman

Luther [41:7] Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.
ELO (1905) [41:7] Miteinander raunen wider mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie wider mich:
ELO (modernisiert) Miteinander raunen gegen mich alle meine Hasser; Böses ersinnen sie gegen mich:
NeÜ Die mich hassen, stecken die Köpfe zusammen und denken sich Böses gegen mich aus:

Cebuano

APD [41:7] Ang tanang nasuko kanako naghunghongay mahitungod kanako, ug naghuna-huna sila ug daotan batok kanako.

Iningles

KJV (66 books) [41:7] All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
BSB [41:7] All who hate me whisper against me; they imagine the worst for me:
Brenton (1851) [40:8] All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt.
DRA [40:8] All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.
FBV [41:7] All who hate me talk in whispers about my condition, hoping for the worst.
GNV [41:7] All they that hate me, whisper together against me: euen against me do they imagine mine hurt.
LSV [41:7] All hating me whisper together against me, || Against me they devise evil to me:
NASB [41:7] All who hate me whisper together against me; They plot my harm against me, saying, NASB 2020
NIV (US) [41:7] All my enemies whisper together against me; they imagine the worst for me, saying,
OJB All that hate me whisper together against me; against me do they devise my hurt.
T4T [41:7] All those who hate me whisper to others about me, and they hope/desire that very bad things will happen to me.
WEB (US) [41:7] All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.