ΕκκλEcc ΕκκλησιαστήςEcclesiastes, κεφάλαιοkapitulo ΕκκλησιαστήςAng Libro sa Ecclesiastes, κεφάλαιοkapitulo 3

Mga hubad Itandi

Καιρός του γεννάσθαι και καιρός του αποθνήσκειν· καιρός του φυτεύειν και καιρός του εκριζόνειν το πεφυτευμένον·

Ecclesiastes 3:2 sa lain-laing mga hubad

Ἀρχαία Ἑλληνική

LXX (Brenton) Καιρὸς τοῦ τεκεῖν καὶ καιρὸς τοῦ ἀποθανεῖν, καιρὸς τοῦ φυτεῦσαι καὶ καιρὸς τοῦ ἐκτίλαι τὸ πεφυτευμένον·

Cebuano

APD Adunay panahon sa pagkatawo ug adunay panahon sa pagkamatay, adunay panahon sa pagtanom ug adunay panahon sa pag-ani,

Iningles

KJV (66 books) A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
BSB a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
Brenton (1851) A time of birth, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what has been planted;
FBV A time of birth, and a time of death. A time of planting, and a time of harvest.
GNV A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted.
LSV A time to bring forth, || And a time to die. A time to plant, || And a time to eradicate the planted.
NASB A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted. NASB 2020
OJB An et (season) to be born, and an et (season) to die; an et (season) to plant, and an et (season) to uproot that which is planted;
T4T There is a time to be born, and there is a time to die. There is a time to plant seeds, and there is a time to harvest crops.