Εκκλ전 Εκκλησιαστής전도서, κεφάλαιο장 Εκκλησιαστής전도서, κεφάλαιο장 3

번역본 비교

Καιρός του γεννάσθαι και καιρός του αποθνήσκειν· καιρός του φυτεύειν και καιρός του εκριζόνειν το πεφυτευμένον·

여러 번역본으로 본 전도서 3:2

한국어

KOERV 태어날 때가 있으면 죽을 때가 있으며 심을 때가 있으면 뽑을 때가 있다.

영어

KJV (66 books) A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
BSB a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
FBV A time of birth, and a time of death. A time of planting, and a time of harvest.
GNV A time to bee borne, and a time to die: a time to plant, and a time to plucke vp that which is planted.
LSV A time to bring forth, || And a time to die. A time to plant, || And a time to eradicate the planted.
NASB A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted. NASB 2020
OJB An et (season) to be born, and an et (season) to die; an et (season) to plant, and an et (season) to uproot that which is planted;
T4T There is a time to be born, and there is a time to die. There is a time to plant seeds, and there is a time to harvest crops.