Mga Panultihon 15 sa lain-laing mga hubad

Pilia ang mga hubad nga itandi

Pilia ang hubad aron idugang kini sa listahan; ang mga kolum mosunod sa han-ay sa listahan.

  1. Савремени српски (ћирилица)

Српски / Srpski

Cebuano

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Hrvatski

Svenska

Magyar

Tagalog

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Íslenska

  • Lifandi Orð

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Савремени српски (ћирилица)
15:1
ССП Благ одговор одвраћа јарост, а груба реч изазива гнев.
15:2
ССП Језик мудрих хвали знање, а уста безумних сипају глупости.
15:3
ССП Очи ГОСПОДЊЕ свуда су и мотре и на зле и на добре.
15:4
ССП Здрав језик је дрво живота, а покварен језик крши дух.
15:5
ССП Глупан презире очеву стегу, а ко прихвата прекор, разборит је.
15:6
ССП Велико благо је у праведниковој кући, а опаком зарада доноси невољу.
15:7
ССП Усне мудрих шире знање, али срце безумних није такво.
15:8
ССП ГОСПОДУ су одвратне жртве опаких, а миле су му молитве честитих.
15:9
ССП ГОСПОДУ је одвратан пут опакога, а он воли оног ко иде за праведношћу.
15:10
ССП Строга стега чека оног ко крене странпутицом, а ко мрзи прекор, погинуће.
15:11
ССП Шеол и Авадон голи су пред ГОСПОДОМ, а некмоли људска срца.
15:12
ССП Ругалац не воли оног ко га прекорева; он мудрога не пита за савет.
15:13
ССП Весело срце разведрава лице, а бол у срцу сатире дух.
15:14
ССП Срце умнога тражи знање, а уста безумних хране се глупошћу.
15:15
ССП Сиромаху је сваки дан рђав, а веселом срцу гозба је непрестана.
15:16
ССП Боље је мало са страхом од ГОСПОДА него велико благо с немиром.
15:17
ССП Бољи је оброк од поврћа где је љубав него утовљен во где је мржња.
15:18
ССП Нагао човек сеје раздор, а стрпљив човек смирује свађу.
15:19
ССП Лењивчев пут запречен је трњем, а стаза честитога друм је простран.
15:20
ССП Мудар син доноси радост оцу, а безуман презире мајку.
15:21
ССП Глупост радује човека без памети, а уман човек иде правим путем.
15:22
ССП Где нема савета, науми пропадају, а где је много саветника, успевају.
15:23
ССП Човек се радује када дâ прикладан одговор – како је добра реч у право време!
15:24
ССП Разборитоме стаза живота води навише, да га сачува силаска у Шеол.
15:25
ССП ГОСПОД руши кућу охолога, а учвршћује међе удовичине.
15:26
ССП ГОСПОДУ су одвратне мисли злога, а миле су му мисли чистих.
15:27
ССП Ко се лакоми на непоштен добитак, доноси невољу укућанима, а ко мрзи мито, живеће.
15:28
ССП Срце праведника одмерава одговор, а уста опаких сипају зло.
15:29
ССП ГОСПОД је далеко од опаких, а молитве праведникâ чује.
15:30
ССП Сјај у очима радује срце, а радосна вест крепи кости.
15:31
ССП Ко послуша прекор који спасава живот, пребиваће међу мудрима.
15:32
ССП Ко не мари за стегу, самог себе презире, а ко слуша прекор, стиче умност.
15:33
ССП Страх од ГОСПОДА учи човека мудрости, а понизност долази пре части.