1Ch 1. Paralipomenon, kapitola První kniha Paralipomenon, kapitola 11

1. Paralipomenon 11:4 v různých překladech

Čeština

BKR Táhl pak David a všecken lid Izraelský k Jeruzalému, (jenž bylo Jebus, nebo tam byli Jebuzejští obyvatelé té země).

Angličtina

KJV (66 books) +3 And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.

ASV +2 And David and all Israel went to Jerusalem (the same is Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.

BSB +1 Then David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus), where the Jebusites inhabited the land.

FBV Then David and all the Israelites went to Jerusalem (formerly known as Jebus) where the Jebusites lived.

GNV And Dauid and all Israel went to Ierusalem, which is Iebus, where were the Iebusites, the inhabitants of the land.

LSV And David goes, and all Israel, to Jerusalem—it [is] Jebus—and the Jebusite [is] there, the inhabitants of the land.

NASB Then David and all Israel went to Jerusalem (that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. NASB 2020

NIV (US) +1 David and all the Israelites marched to Jerusalem (that is, Jebus). The Jebusites who lived there

NMV And David [beloved] and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] went to Yerushalayim [Foundation of Peace], which [is] Y’vus [Threshing Place]; where the Y’vusi [Threshers, Trampled Under Foot] [were], the inhabitants of the land.

OJB And Dovid and Kol Yisroel went to Yerushalayim, which is Yevus; where the Yevusi were, the inhabitants of ha'aretz.

T4T David and all the Israeli soldiers [SYN] went to Jerusalem. At that time, Jerusalem was called Jebus, and the people who lived there were the Jebus people-group.

WEB (US) +7 David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there.