Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 4
Exodus 4:12 v různých překladech
Čeština
BKR
Nyní tedy jdi, a já budu v ústech tvých, a naučím tě, co bys mluviti měl.
Angličtina
KJV (66 books)
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
DRA
Go therefore and I will be in thy mouth: and I will teach thee what thou shalt speak.
FBV
Now go, and I myself will be your mouth, and I will tell you what you are to say.”
GNV
Therefore goe nowe, and I will be with thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
LSV
And now, go, and I am with your mouth, and have directed you that which you speak”;
NASB
Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.” NASB 2020
NMV
Now therefore go, and I will be with youi mouth, and teach youi what youi shall say.
OJB
Now therefore go, and Eh-heh-yeh (I will be) with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
Onkelos (Etheridge)
And now go, and My Word shall be with thy mouth, and I will teach thee what to say.
T4T
So start going to Egypt, and I will help you to speak [MTY], and I will tell you what you should say.”
WEB (US)
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”