Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 7

Exodus 7:24 v různých překladech

Čeština

BKR Kopali pak všickni Egyptští vůkol řeky, hledajíce vody ku pití; nebo nemohli píti vody z řeky.

Angličtina

KJV (66 books) +5 And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

BSB +1 So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water from the river.

DRA And all the Egyptians dug round about the river for water to drink: for they could not drink of the water of the river.

FBV All the Egyptians dug alongside the Nile because they couldn't drink its water.

GNV All the Egyptians then digged rounde about the riuer for waters to drinke: for they could not drinke of the water of the riuer.

LSV and all the Egyptians seek water all around the River to drink, for they have not been able to drink of the waters of the River.

NASB So all the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink from the water of the Nile. NASB 2020

NIV (US) +1 And all the Egyptians dug along the Nile to get drinking water, because they could not drink the water of the river.

NMV And all the Mitzri excavated round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.

OJB And all the Egyptians dug around the Nile for mayim to drink; they could not drink of the mayim of the Nile.

Onkelos (Etheridge) And all the Mizraee digged by the bending of the river for water to drink; for the water which was in the river they could not drink.

T4T The Egyptians [HYP] dug into the ground near the Nile River to get water to drink, because they could not drink the water from the river.

WEB (US) +7 All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn’t drink the river water.