Ezk Ezechiel, kapitola Kniha proroka Ezechiele, kapitola 1

Ezechiel 1:11 v různých překladech

Čeština

BKR A tváři jejich i křídla jejich pozdvižena byla zhůru. Každé zvíře dvě křídla pojilo s křídly dvěma druhého, dvěma pak přikrývala těla svá.

Angličtina

KJV (66 books) +3 Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

ASV +1 And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

BSB +1 Such were their faces. Their wings were spread upward; each had two wings touching the wings of the creature on either side, and two wings covering its body.

DRA And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:

FBV These were their faces. Their wings were spread out above them. They all had two wings that touched the wings of the one beside it, as well as two wings that covered its body.

GNV Thus were their faces: but their wings were spred out aboue: two wings of euery one were ioined one to another, and two couered their bodies.

LSV And their faces and their wings dividing from above, of each [are] two joining together, and two are covering their bodies.

NASB Such were their faces. Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies. NASB 2020

NIV (US) Such were their faces. They each had two wings spreading out upward, each wing touching that of the creature on either side; and each had two other wings covering its body.

NIV (UK) Such were their faces. They each had two wings spreading out upwards, each wing touching that of the creature on either side; and each had two other wings covering its body.

NMV Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of everyone [were] joined one to another, and two covered their bodies.

OJB Thus were their panim; and their kenafayim were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their geviyot.

T4T Two of each creature’s wings were lifted up and touched the wings of the creatures that were on each side. The other two wings were folded against the creature’s body.

WEB (US) +7 Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.