Lam Pláč, kapitola Pláč Jeremiášův, kapitola 5

Překlady Porovnat

Navrať nás k sobě!

Vzpomeň si, Hospodine, jak jsme dopadli,

dobře se podívej na naši hanbu:Ezk 5:14

Naše dědictví připadlo cizím,

naše domy patří cizákům!Jer 6:12

Jsme sirotci, přišli jsme o otce,

z našich matek jsou teď vdovy.

Vlastní vodu pijeme za peníze,

za své dříví musíme platit.Ezk 4:16

S pronásledovateli v zádech

dřeme, zbaveni odpočinku.

Třeseme si rukou s Egyptem

i s Asýrií – kvůli chlebu.

Naši otcové hřešili; jsou pryč

a my neseme jejich trest.Exo 20:5; Jer 31:29; Ezk 8:2

Panují nad námi otroci

a nikdo neuvolní jejich pěst.Deu 28:48

Jde nám o život, když přinášíme chléb

ohroženi mečem v pustém kraji.

Kůže nám hoří jako pec

horečkou z hladovění.Ezk 22:22

Sionské ženy byly znásilněny

tak jako panny ve městech Judových.Deu 28:30

Naše velmože nám pověsili,

ke starcům úctu neměli!Lam 4:16

Mládenci roztáčejí mlýn,

chlapci klopýtají pod dřívím.

Starci už v branách nesedí,

mládenci dozpívali.

Utichlo naše bujaré veselí,

tanec se změnil v truchlení.Hos 2:13

Koruna spadla z naší hlavy;

běda nám, že jsme hřešili!Jer 13:18

Srdce nám nad tím usedá,

potemněly nám nad tím oči –Jer 13:16

že z hory Sion zbyla pustina,

že se tam honí lišky!

Ty, Hospodine, však vládneš navěky,

tvůj trůn trvá po všechny časy.Psa 9:8

Proč na nás nikdy nepomyslíš?

To nás opustíš navždy?Psa 13:2

Navrať nás k sobě, Hospodine, ať se vrátíme!5:21 Jr 31:18

Obnov naše dny, ať jsou jako dřív!Jer 31:18

Anebo jsi nás už zavrhl úplně?

Rozhněval ses na nás přespříliš?