This is what the Lord GOD says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Brenton (1851)Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thine heart, and thou shalt devise evil devices.
Brenton (updated)Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thy heart, and thou shalt devise evil devices.
DRAThus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design.
FBVThis is what the Lord God says: On that day you will start thinking about things in your mind, and you will come up with an evil plan.
GNVThus saith the Lord God, Euen at ye same time shall many things come into thy minde, and thou shalt thinke euil thoughts.
Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device;
LSVThus said Lord YHWH: And it has come to pass in that day, || Things come up on your heart, || And you have thought an evil thought,
NASB‘This is what the Lord God says: “It will come about on that day, that thoughts will come into your mind and you will devise an evil plan,NASB 2020
“ ‘This is what the Sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme.
NMVThus says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER); It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into youri mind, and youi shall think an evil thought:
OJBThus saith Adonoi Hashem; It shall also come to pass, that on that day thoughts will arise into thy mind, and thou shalt devise a machashevet ra'ah (an evil plan);
T4TBut this is what I, Yahweh the Lord, say: On that day, you will have an idea about [DOU] doing an evil thing.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?