Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 14

Genesis 14:16 v různých překladech

Čeština

BKR I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.

Angličtina

KJV (66 books) +3 And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

ASV +1 And he brought back all the goods, and also brought back his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people.

BSB +1 He retrieved all the goods, as well as his relative Lot and his possessions, together with the women and the rest of the people.

DRA And he brought back all the substance, and Lot his brother, with his substance, the women also and the people.

FBV Abram recovered all that had been taken, including Lot and his possessions, and also brought back the women and others who had been captured.

GNV And he recouered all the substance, and also brought againe his brother Lot, and his goods, and the women also and the people.

LSV and he brings back the whole of the substance, and he has also brought back his brother Lot and his substance, and also the women and the people.

NASB He brought back all the possessions, and also brought back his relative Lot with his possessions, and also the women, and the other people. NASB 2020

NIV (US) +1 He recovered all the goods and brought back his relative Lot and his possessions, together with the women and the other people.

NMV And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot (Covering), and his goods, and the women also, and the people.

OJB And he recovered all the possessions, and also brought again his brother Lot, and his possessions, and the nashim also, and the people.

Onkelos (Etheridge) And he recovered all the substance, and Lot also, the son of his brother; and his substance he recovered, the women also, and the people.

T4T Abram’s men recovered all of the goods that had been taken. They also rescued Lot and all his possessions and also the women and others who had been captured by their enemies.

WEB (US) +7 He brought back all the goods, and also brought back his relative Lot and his goods, and the women also, and the other people.