Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 12

Ozeáš 12:8 v různých překladech

Čeština

BKR [12:7] Kramářem jest, v jehož ruce jsou vážky falešné, rád utiskuje,

Angličtina

KJV (66 books) +2 [12:7] He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

ASV +1 [12:7] He is a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

BSB +1 [12:7] A merchant loves to defraud with dishonest scales in his hands.

DRA [12:7] He is like Chanaan, there is a deceitful balance in his hand, he hath loved oppression.

FBV [12:7] A merchant who holds in his hands dishonest scales loves to swindle.

GNV [12:7] He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.

JPS [12:7] As for the trafficker, the balances of deceit are in his hand. He loveth to oppress.

LSV [12:7] Canaan! In his hand [are] balances of deceit! He has loved to oppress.

NASB [12:7] A merchant, in whose hands are fraudulent balances, Loves to exploit. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:7] The merchant uses dishonest scales and loves to defraud.

NMV [12:7] [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loves to oppress.

OJB A kena'an (merchant), in whose hand are the scales of mirmar (deceit) He loveth to oppress.

T4T [12:7] The merchants among you use scales that do not weigh correctly; they love/like to cheat people.

WEB (US) +7 [12:7] A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.