Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 18

Překlady Porovnat

Hrnčíř a hlína

Slovo, které Jeremiáš dostal od Hospodina: „Vstaň a jdi do hrnčířova domu. Tam ti oznámím svá slova.“ Odešel jsem tedy do hrnčířova domu a hle, právě pracoval na hrnčířském kruhu. Nádoba, kterou z hlíny tvaroval, se mu ale pod rukama zkazila, a tak začal znovu a dělal z ní jinou nádobu, která by se mu líbila.

Tehdy jsem dostal slovo Hospodinovo: „Nemohu snad s vámi naložit jako tento hrnčíř, dome Izraele? praví Hospodin. Hle, jste v mé ruce, jako je hlína v ruce hrnčíře, dome Izraele. Wis 15:7; Isa 45:9; Rom 9:20Kdykoli mohu prohlásit o národu nebo království, že je vyvrátím, podvrátím a zničím;18:7 Jr 1:10 Jer 1:10pokud se však ten národ, o kterém jsem mluvil, odvrátí od svého zla, pak i já upustím od zla, jež jsem zamýšlel proti nim. Ezk 18:21Jindy zas mohu prohlásit o národu nebo království, že je vybuduji a zasadím; pokud však budou páchat, co je v mých očích zlé, a nebudou mě poslouchat, pak i já upustím od dobra, jež jsem jim slíbil prokázat.

Teď tedy řekni lidu Judy a obyvatelům Jeruzaléma: ‚Tak praví Hospodin: Hle, chystám proti vám něco zlého, vymýšlím na vás plán! Odvraťte se proto každý od své zlé cesty; napravte své cesty a své jednání.‘ Jer 7:3; Jer 25:5; Jer 35:15; Jhn 3:8Oni však na to řekli: ‚Marné řeči! Budeme žít podle svých vlastních plánů, každý se budeme řídit svým zarputilým a zlým srdcem.‘“Jer 2:25

A proto tak praví Hospodin:

„Ptejte se mezi národy –

Kdo kdy co takového slyšel?

Panna izraelská provádí

tu nejhroznější věc!Jer 2:10

Mizí snad z pole kamení

nebo z Libanonu sníh?

Vysychají snad mezi horami18:14 rekonstruované znění (MT: Je vykořeněna cizí voda)

chladné bystřiny?

Můj lid však na mě zapomněl,

pálí kadidlo marnostem!

Na svých cestách klopýtli,

na stezkách odvěkých,

a odešli jinou pěšinou,

cestou neupravenou.Jer 6:16

Jejich země proto bude budit děs,

navždy se nad ní bude syčet úžasem.

Každý, kdo tudy půjde,

se zhrozí a hlavou potřese.Jer 19:8; Jer 49:13; Jer 50:13

Jakoby větrem východním

je před protivníkem rozpráším.

V den, kdy přijde jejich bída,

ukážu jim záda, a ne tvář.“18:17 srov. Jr 2:27; 7:24Pro 1:26

Spiknutí proti Jeremiášovi

Oni však na to řekli: „Pojďme, musíme na Jeremiáše něco vymyslet! Zákon se knězi nikdy neztratí, stejně jako rada mudrci a slovo prorokovi. Pojďme, ubijme ho tedy jazykem a na jeho slova vůbec nedbejme!“Mal 2:7

Všimni si mě, Hospodine,

slyš hlas mých odpůrců!Jer 20:12

To se má odplácet dobro zlem,

že na mě kopou jámu?

Pamatuj, jak jsem se stavěl před tebe

a přimlouval se za ně,

abych od nich odvracel tvůj hněv.Gen 44:4; Psa 7:16; Mat 22:15

Na jejich děti proto dopusť hlad,

vydej je meči napospas!

Ať jejich ženy ovdoví a přijdou o děti,

jejich muži ať propadnou smrti,

jejich mladíci ať padnou mečem v boji!Psa 109:9

Z jejich domů ať se nářek ozývá,

až na ně náhle přivedeš útočníka –

vždyť mi vykopali jámu, aby mě lapili,

mé nohy chtěli chytit do pasti.Psa 35:7; Luk 20:20

Hospodine, ty sám víš

o všech jejich plánech, aby mě zabili.

Neodpouštěj jim jejich viny,

nepřehlížej jejich hřích!

Jen ať se před tebou skácejí;

v čase svého hněvu zakroč proti nim!Jer 11:19; Psa 109:14