Job Jób, kapitola Kniha Jób, kapitola 12

Jób 12:16 v různých překladech

Čeština

BKR U něho jest síla a bytnost, jeho jest ten, kterýž bloudí, i kterýž v blud uvodí.

Angličtina

KJV (66 books) +12 With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

BSB +1 True wisdom and power belong to Him. The deceived and the deceiver are His.

DRA With him is strength and wisdom: he knoweth both the deceiver, and him that is deceived.

FBV He is mighty and victorious; both deceivers and those deceived are subject to him.

GNV With him is strength and wisedome: hee that is deceiued, and that deceiueth, are his.

JPS With Him is strength and sound wisdom; the deceived and the deceiver are His.

LSV With Him [are] strength and wisdom, || His the deceived and deceiver.

NASB “Strength and sound wisdom are with Him. One who goes astray and one who leads astray belong to Him. NASB 2020

NIV (US) +1 To him belong strength and insight; both deceived and deceiver are his.

OJB With Him is oz (strength) and tushiyyah (true wisdom); the deceived and the deceiver are His.

RV With him is strength and effectual working; the deceived and the deceiver are his.

T4T He is the one who is truly strong and wise; he rules over those who deceive others and those whom they deceive.