Mrk Marek, kapitola Evangelium podle Marka, kapitola 6
Marek 6:7 v různých překladech
Čeština
BKR
A svolav dvanácte, počal je posílati po dvou a dvou, a dal jim moc nad duchy nečistými.
SNC
Potom svolal svých dvanáct učedníků, vysílal je po dvojicích do okolních vesnic a propůjčil jim schopnost osvobozovat lidi z moci zla.
Angličtina
KJV (66 books)
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
KJV (Cambridge)
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
AFINT (Exp US)
And He summoned to Himself the twelve disciples and began to send them out two by two for mutual support and witness, and gave them authority over the unclean spirits.
AFINT (Lit US)
And He summoned to Himself the twelve and began to send them out two by two, and gave them authority over the unclean spirits.
ASV
And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;
BSB
Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.
DRA
And he called the twelve; and began to send them two and two, and gave them power over unclean spirits.
EMTV
And He called the twelve to Himself, and began to send them out two by two, and gave them power over unclean spirits.
FBV
He called together the twelve disciples, and began sending them out two by two, giving them authority over evil spirits.
GNV
And he called vnto him the twelue, and began to send them forth two and two, and gaue them power ouer vncleane spirits,
LSV
and He calls near the Twelve, and He began to send them forth two by two, and He was giving them power over the unclean spirits,
NASB
And He *summoned the twelve and began to send them out in pairs, and gave them authority over the unclean spirits; NASB 2020
NIV (US)
Calling the Twelve to him, he began to send them out two by two and gave them authority over impure spirits.
OJB
And Rebbe Melech HaMoshiach summons the Shneym Asar, and he began to send them out two by two, and he was giving to them samchut [over] the ruchot hatumah.
RV
And he called unto him the twelve, and began to send them forth by two and two; and he gave them authority over the unclean spirits;
TCENT
He summoned the twelve and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.
T4T
One day he summoned the twelve disciples, and then he told them that he was going to send them out two-by-two to teach people in various towns. He gave them power to expel evil spirits from people.
WEB (US)
He called to himself the twelve, and began to send them out two by two; and he gave them authority over the unclean spirits.