Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 10

Přísloví 10:20 v různých překladech

Čeština

BKR Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.

Angličtina

KJV (66 books) +3 The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.

ASV +2 The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.

BSB +1 The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked has little worth.

DRA The tongue of the just is as choice silver: but the heart of the wicked is nothing worth.

FBV What good people say is like the best silver, but the mind of the wicked isn't worth much.

GNV The tongue of the iust man is as fined siluer: but the heart of the wicked is litle worth.

LSV The tongue of the righteous [is] chosen silver, || The heart of the wicked—as a little thing.

NIV (US) +1 The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.

OJB The lashon of the tzaddik is as choice kesef; the lev of the resha'im is of little worth.

T4T What righteous/good people say [MTY] is as valuable as pure silver [MET]; what wicked people think is worthless.

WEB (US) +7 The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.