Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 14
Přísloví 14:3 v různých překladech
Čeština
BKR
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.
Angličtina
KJV (66 books)
In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.
ASV
In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.
DRA
In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.
FBV
What stupid people say punishes their pride, but what wise people say will protect them.
GNV
In the mouth of the foolish is the rod of pride: but the lippes of the wise preserue them.
LSV
A rod of pride [is] in the mouth of a fool, || And the lips of the wise preserve them.
NASB
In the mouth of the foolish is a rod for his back, But the lips of the wise will protect them. NASB 2020
OJB
In the peh (mouth) of the fool is a rod of ga'avah (pride), but the sfatayim (lips) of the chachamim shall be shomer over them and preserve them.
T4T
Foolish people will be punished [MTY] for what they say, but wise people will be protected by what they say [MTY].
WEB (US)
The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.