Pro ProverbsPřísloví, chapterkapitola Proverbs of SolomonKniha přísloví, chapterkapitola 14

Přísloví 14:3 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +5 In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them.

ASV In the mouth of the foolish is a rod for his pride; But the lips of the wise shall preserve them.

BSB +1 The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

DRA In the mouth of a fool is the rod of pride: but the lips of the wise preserve them.

GNV In the mouth of the foolish is the rod of pride: but the lippes of the wise preserue them.

LSV A rod of pride [is] in the mouth of a fool, || And the lips of the wise preserve them.

NASB In the mouth of the foolish is a rod for his back, But the lips of the wise will protect them. NASB 2020

NIV (US) +1 A fool’s mouth lashes out with pride, but the lips of the wise protect them.

OJB In the peh (mouth) of the fool is a rod of ga'avah (pride), but the sfatayim (lips) of the chachamim shall be shomer over them and preserve them.

T4T Foolish people will be punished [MTY] for what they say, but wise people will be protected by what they say [MTY].

WEB (US) +7 The fool’s talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Čeština

B21 Hlupákovi pýcha z pusy vyráží, moudré ochrání jejich rty.

BKR V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.