Pro Přísloví, kapitola Kniha přísloví, kapitola 4

Překlady Porovnat

Otcovské poučení

Slyšte, synové, otcovské poučení,

dávejte pozor a rozum získáte.

Skvělé poznání vám totiž nabízím;

neopouštějte mé učení.

Sám jsem byl synem u svého otce,

maličkým jedináčkem u matky své.

Když učíval mne otec, říkal:

„Moje slova si vezmi k srdci,

dbej na mé příkazy a budeš žít.1Ch 28:9

Získej moudrost, rozumnost získej,

má slova nezapomeň, nezkomol.

Neopouštěj moudrost – bude tě chránit,

miluj ji – bude o tebe pečovat.

Moudrost především! Získávej moudrost,

za všechno své jmění získej rozumnost.Wis 6:18

Važ si jí a ona vyvýší tě,

poctí tě, když ji k sobě přivineš.Dan 2:46

Svým půvabem ověnčí tvoji hlavu,

korunuje tě krásou svou!“Pro 1:9

Slyš, synu můj, mé výroky přijmi,

léta života se ti prodlouží.Pro 3:2

Cestě moudrosti chci tě učit,

po přímých stezkách tě chci vést.

Půjdeš-li, tvůj krok nic nezastaví,

jestliže poběžíš, nic tě nesrazí.

Poučení se chop a nepovoluj,

opatruj je, vždyť je tvým životem!

Stezku darebáků se neodvažuj zkoušet,

cestou zlosynů nikdy nekráčej.Psa 1:1; Pro 1:10

Varuj se jí a nechoď po ní,

odvrať se od ní a jdi pryč!

Neusnou, dokud někomu neublíží,

nemohou spát, než někoho podrazí.Est 6:4; Psa 36:5; Mic 2:1

Takoví se chlebem darebáctví živí,

opájejí se vínem násilí!Pro 1:13

Stezka spravedlivých jak paprsek světla

víc a víc září, až se rozední.Psa 97:11; Mat 5:16

Cesta darebáků však tone ve tmách,

o co klopýtnou, nikdy netuší.Deu 28:29; Isa 59:10

Chraň své srdce

Na má slova dej pozor, synu,

k mým výrokům své ucho nakláněj,

nikdy z nich nespouštěj své oči,

hluboko v srdci si je uchovej.

Životem jsou těm, kdo je nacházejí,

celému jejich tělu zdraví dávají:Psa 19:8

Především dobře chraň své srdce –

právě z něj všechen život vychází.Mat 6:1; Heb 13:9

Zbav se vší převrácené řeči,

ústa, jež mluví zle, zapuď od sebe.

Tvé oči ať vždycky hledí přímě,

svým pohledem miř rovnou před sebe.Job 31:1; Sir 9:7

Zvaž, kudy povedou tvé kroky,

všechny tvé cesty pak budou bezpečné.Heb 12:13

Neuchyluj se vpravo ani vlevo,

své kroky vzdal od všeho zla!Deu 5:32