Žalmy 118:7 - Bible 21

Žalmy 118:7 v různých překladech

BKR Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

KJV (66 books) The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

ASV Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see my desire upon them that hate me.

BSB The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.

DRA [117:7] The Lord is my helper: and I will look over my enemies.

FBV The Lord is with me, he will help me. I will see those who hate me defeated.

GNV The Lord is with mee among them that helpe me: therefore shall I see my desire vpon mine enemies.

JPS The LORD is for me as my helper; and I shall gaze upon them that hate me.

LSV YHWH [is] for me among my helpers, || And I look on those hating me.

NASB The Lord is for me among those who help me; Therefore I will look with satisfaction on those who hate me. NASB 2020

NIV (US) The Lord is with me; he is my helper. I look in triumph on my enemies.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] takes my part with them that help me: therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.

OJB Hashem taketh my part through them that help me; therefore shall I see my desire upon them that hate me.

RV The LORD is on my side among them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

T4T Yes, Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will look triumphantly at my enemies while he defeats them.

WEB (US) Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

WEB (UK) The LORD is on my side amongst those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

WEB (Updated) The LORD is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.